A guide to the common German phrases and commands used by the examiner during the practical driving test (`praktische Fahrprüfung`). Understanding these phrases will help you stay calm and focused.
🏁 A. The Start of the Exam (`Prüfungsbeginn`)
Stellen Sie bitte Spiegel, Sitz und Lenkrad für sich ein.Translation: “Please adjust the mirrors, seat, and steering wheel for yourself.” Action: Adjust your driving position perfectly.
Machen wir eine Sicherheitskontrolle. Können Sie mir die Warnblinkanlage zeigen?Translation: “Let’s do a safety check. Can you show me the hazard warning lights?” Action: Perform the requested technical check (e.g., lights, tires, horn).
Wenn Sie so weit sind, können wir losfahren.Translation: “When you are ready, we can start driving.” Action: Start the car and begin the drive.
🧭 B. Basic Driving Commands (`Fahranweisungen`)
Die nächste Straße bitte rechts/links abbiegen.Translation: “The next street, please turn right/left.” Action: Take the very next possible turn.
An der Ampel fahren wir rechts/links.Translation: “At the traffic light, we will go right/left.” Action: Prepare for a turn at the upcoming traffic light.
Wir fahren weiter geradeaus.Translation: “We will continue driving straight ahead.” Action: Proceed straight through the next intersection.
Nehmen Sie im Kreisverkehr die zweite Ausfahrt.Translation: “In the roundabout, take the second exit.” Action: Enter the roundabout and leave at the second exit. Remember to signal before exiting.
Folgen Sie dem Straßenverlauf.Translation: “Follow the course of the road.” Action: Follow the path of the bending priority road (`abknickende Vorfahrtsstraße`). Remember to signal if the road turns.
🅿️ C. Specific Maneuvers (`Besondere Fahraufgaben`)
Suchen Sie sich eine geeignete Stelle zum Einparken.Translation: “Find a suitable spot for parking.” Action: Look for a legal space. The examiner will then give more specific instructions.
Bitte wenden Sie hier bei Gelegenheit.Translation: “Please turn the car around here when you have the opportunity.” Action: Perform a three-point turn or find a safe place to turn around.
Wir machen jetzt eine Gefahrbremsung.Translation: “We will now perform an emergency brake.” Action: Be prepared for the command
"STOPP!"or"JETZT!".
🛣️ D. On the Autobahn (`Auf der Autobahn`)
Wir fahren auf die Autobahn in Richtung [City Name].Translation: “We are driving onto the Autobahn in the direction of [City Name].” Action: Follow the blue signs to the correct Autobahn entrance.
Verlassen Sie die Autobahn an der nächsten Ausfahrt.Translation: “Leave the Autobahn at the next exit.” Action: Prepare to exit (signal early, use the deceleration lane).
❓ E. If You Don’t Understand a Command
This is the most important phrase you can learn. It is always better to ask than to make a mistake.
- What to say:
"Entschuldigung, können Sie das bitte wiederholen?"Translation: “Excuse me, could you please repeat that?”